《福尔摩斯探案全集(套装共11册)》包括了：《血字的研究》、《四签名》、《冒险史》（上下）、《回忆录》、《巴斯克维尔的猎犬》、《归来记》（上下）、《恐怖谷》、《鞠躬尽瘁》和《新探案》9部11册。书中有将近600幅的精美插图。这个译本有两个特点：一是以英国本（市场上通行的是美国本）为底本，完全依照当时《海滨杂志》发表时的原始状态翻译与编排；二是译者在早期译本的基础上进行了大量的修订，大大提升了翻译的准确度和文字的美感，并增加了许多必要的注释，有助于读者了解故事发生的维多利亚的生活背景。
为了更适合青少年阅读和理解，本书在翻译过程中对部分章节做了删减。
编辑推荐
经典是用来珍藏的而不是用来阅读的；经典的内容永恒不变，变得是形式。买经典就是买形式的创造性。国内，福尔摩斯已有几十个版本，为何还要买上海社科版？购买这套《福尔摩斯探案全集(套装共11册)》的三大理由：
理由之一：福尔摩斯是与米老鼠和圣诞老人齐名的世界三大知名人物之一。我们要了解福尔摩斯，必须阅读这部风靡全世界的探案小说。
理由之二：目前市场上通行的译本均是采用美国出版的为底本（即美国本），而这套九卷本的全集，完全依照当时《海滨杂志》发表时的原始状态翻译与编排（即英国本），既保证了最真实的面貌，也避免了美国本所存在的错乱。
理由之三：译者长期致力于福尔摩斯探案小说的研究与翻译。此译本在其早期译本（包括台湾版）的基础上，进行了大量的、精益求精的修订，大大提升了翻译的准确度和文字的美感，同时还增加了许多必要的注释，可使读者可以无障碍地阅读这部已有百年历史的英国探案小说。
作者：（英国）柯南道尔 译者：俞步凡
柯南道尔，1859年生于苏格兰，1885年在爱丁堡大学获医学博士学位，1902年因为对英国的南非战争政策辩护有功而封爵。他受母亲的熏陶，从小爱讲故事，在学校里是有名的故事大王。由于受侦探小说家美国的爱伦•坡（Edgar Allan Poe， 1809-1849）、英国的科林斯（Wilkie Collins， 1824-1889）和法国的加博利约（Emile Gaboriau，1832-1873）的影响，在开业行医的业余时间创作侦探小说。1886年，他以大学里一位具有惊人的观察和推理能力的教授为原型，塑造了一个私家侦探的形象，这侦探取名叫Sherlock Holmes（歇洛克•福尔摩斯），并借助其副手Dr.Watson（华生医生）讲述破案过程的结构形式，完成了第一部福尔摩斯探案小说《血字的研究》。起初投稿无人欣赏，至次年才由《比登圣诞年刊》勉强刊登发表。不过，有一家叫《利平科特》的杂志却看好他，于1890年登出了他的第二部福尔摩斯探案小说《四签名》。1891年，曾扶植过萧伯纳、克里斯蒂等多名作家的《海滨杂志》（The Strand Magazine）注意到了柯南道尔的福尔摩斯探案小说，以50英镑的优厚稿酬，发表了他的《波希米亚丑闻》（以后高至每篇100英镑）。从此柯南道尔和他笔下的福尔摩斯一起蜚声文坛。这一年，柯南道尔弃医从文，专门写福尔摩斯探案小说。
