[法] 玛格丽特·尤瑟纳尔：《三岛由纪夫，或空的幻景（精制精排）》（pdf+epub+mobi+azw3）

三岛由纪夫，或空的幻景（精制精排）读后感

其实翻译的挺差的，有几处译者翻译得连基本的意思都读不明白，即词不达意。尤瑟纳尔的整段整段组合长句一向是她的特色，充满激情，带着一种史诗般悲怆且优雅的气质，即使这只是一篇评论性的文章。所以也能想象翻译的艰难，又要还原出尤瑟纳尔的优美语句，又要传递出清晰的意思，但法语的逻辑转换成中文逻辑，也真不是简单的事。

《三岛由纪夫，或空的幻景》epub,mobi[法]玛格丽特·尤瑟纳尔（作者）

《三岛由纪夫，或空的幻景》内容简介

《三岛由纪夫或空的幻景》是法国著名作家玛格丽特·尤瑟纳尔的代表作之一，此书发表于日本现代作家三岛由纪夫(1925—1970)剖腹自戕后十一年，即1981年。这部篇幅不长的评论作品以才华横溢而又极富争议的日本作家三岛由纪夫为对象，从三岛的生活背景及与此密切相关的自传体小说《假面的告白》起笔，大致按照其创作年代顺序，依次介绍分析《禁色》、《金阁寺》、《潮骚》、《萨德侯爵夫人》、《忧国》等三岛主要的小说、戏剧和电影作品，尤其在四卷本小说《丰饶之海》上挥洒了浓墨重彩，同时探讨导致三岛不懈锻造体魄的深层原因、他的政治思想和行动，以及他对切腹的执迷，勾画出三岛由纪夫从少年得志走向最终归途的过程。如作者在分析中所点明，这本书并不是一篇叙述作家生平轶事的传记，而是以作品为基石和导向，探寻作家的精神历程的尝试。

《三岛由纪夫，或空的幻景》下载

三岛由纪夫，或空的幻景（精制精排）电子书百度网盘下载地址

此处内容已经被作者隐藏
请扫码关注右侧公众号回复【验证码】查看内容

验证码：